Hände hoch, Wochenende!

Ein mir sehr nahe stehendes Familienmitglied hat eine klitzekleine Schwäche – und ich würde fast sagen, es ist ihre einzige. Sie besitzt nämlich ein ganz besonderes Talent: Wörter und Sprichworte geraten bei ihr gern durcheinander und finden sich anschließend in wundervollen Eigenkreationen wieder. Öffnen wir also einmal die Büchse der Pandora – oder wie sie sagen würde: die Kiste des Pandora. An wiederkehrende Verwechslungen wie das Treppengelände und das Stadiongeländer habe ich mich längst gewöhnt.