Voll cringe, dass ich so lost bin

Erst vor wenigen Tagen war mein Stammtisch zur Feuerzangenbowle geladen. Wir genossen das würzige Heißgetränk an der langen Tafel des Hauses, während im Hintergrund tonlos Heinz Rühmann den lausbubenhaften „Pfeiffer mit drei eff“ gab. „Zeit für eine Iteration“, sagte der Gastgeber, als er den am Tisch Versammelten nachzuschenken ankündigte. Ich wusste zwar, dass Iteration die Wiederholung eines Prozesses, in unserem Fall nachschenken und weitertrinken, bedeutet, musste aber gleichwohl kurz darüber nachdenken, denn dieses Fremdwort kennt eigentlich nur, wer den Gastgeber kennt, oder im Fremdwörterbuch zufällig darauf stößt.