Warten auf den Umschluss

Als Umschluss definiert das Lexikon eine Freizeitmaßnahme in einer Justizvollzugsanstalt. Der Gefangene hat dabei die Möglichkeit, zu einem anderen Schicksalsgenossen in dessen Haftraum eingeschlossen (umgeschlossen) zu werden. Einen anderen, technischen, Hintergrund hat dagegen ein Umschluss, auf den die Verantwortlichen im Neuenkirchener Bauamt und vor allem etlichen Schwalinger Bürgern seit Wochen warten, weil davon die Wiederherstellung der kommunalen Verbindungsstraße von der Ortschaft zur Bundesstraße 71 abhängt: Bei dem Starkregen Mitte April, der den sonst beschaulichen Mehlandsbach in einen reißenden Strom verwandelt hatte, war die Brücke im Verlauf der Verbindungsstraße weggerissen und der Übergang ebenso wie die Mehlandsbachbrücke im Verlauf der Kreisstraße 20 Schwalingen Delmsen unpassierbar geworden. Während Letztere bereits seit Mitte August wieder befahrbar ist, verzögert sich die Wiederherstellung der Gemeindestraße.