Lucas_Eri377_Melanchthon

Mit dem Namen Martin Luther (1483 1546) ist nicht nur die Reformation der abendländischen Kirche verbunden. Der große Theologe und Textkritiker hat die Bibel, die zu seiner Zeit nur von Latein- oder Griechisch- oder Hebräischkundigen, folglich lediglich von Geistlichkeit und Adel, gelesen werden konnte, in eine für das Volk allgemein verständliche, hochdeutsche Sprache übertragen. Er übersetzte mit grenzenloser Energie und dichterischer Kraft die Heilige Schrift. Jedes Wort wurde gewissenhaft auf seinen Sinngehalt geprüft, ungekürzt, buchstabengetreu wiedergegeben.