Kroeger_Dat Ni Testament

Erfreulicherweise hat die Lutherische Verlagsgesellschaft Kiel Dat Ni Testament von Ernst Voß (1886 bis 1936) mit Unterstützung der Mecklenburgischen und Pommerschen Bibelgesellschaft neu aufgelegt. Als Pastor in Basedow/Mecklenburg hat Voß als Erster das Neue Testament aus dem griechischen Grundtext in eine nordniedersächsische Mundart übersetzt. Vor ihm gab es nur eine ostfriesische Übersetzung von Oldig Boekhoff, Aurich 1915. Das Werk von Voß erschien 1929 zunächst anonym in der Britischen und Ausländischen Bibelgesellschaft Berlin.